22:53 

Herland.

nadeshiko
Сыграем в Вильгельма Телля?
For uneasiness, for curiosity, for excitement - and all we saw was what might have been a vigilance committee of women doctors, as cool as cucumbers, and evidently meaning to take us to task to task for being here.
Хочу спросить у людей знающих, что значит выделенная фраза. В плане имеет ли она прямое значение с подразумевающимся контекстом (вроде такими же холодными как огурцы - то есть имеется ввиду холодный прием) или же есть какое-то другое значение.

URL
Комментарии
2012-10-21 в 22:55 

Вера Чемберс
старый блог kanna_kouzuki
По-моему, это как раз означает применительно к человеку бесчувственность, безразличие, холодность...

2012-10-22 в 09:09 

nadeshiko
Сыграем в Вильгельма Телля?
мы тоже пришли к такому выводу, но какое сравнение!

URL
     

Сибирь.

главная